"Galaxies"
Version Varsovie
1986-1994

électroacoustique seule

Durée :
env. 38' (ou plus)

___________________________________________________________________________

"Galaxies"
Version Sigma
1986-1996

électroacoustique
et
voix soliste de femme
(techniques vocales variées :
"Shômyô" étendu ; voix naturelle "de tête" ; etc.)

env. 60' à 70' (ou plus)

Productions électroacoustiques :
enregistrements des sons d'origine (échantillonnages) ;
"Shô" : studio du "Tokyo Gakuso", Tokyo 
"Bonshô" : "Conny's Studio", Köln 
travail et réalisation électroacoustique ;
Studio électronique du Sweelinck Conservatorium, Amsterdam 
Studio électronique de Technische Universität TU, Berlin

___________________________________________________________________________

"... kono yo no hoka ..."
( ... ce monde au-delà ...)

solo vocal des "Galaxies"
Textes : Izumi Shikibu, Chiyojo

durée approximative : 30'

___________________________________________________________________________

Version Varsovie
(électroacoustique)

Galaxie I

Sons d'infinitude (1 à 4)

Galaxie II

Son d'infinitude (5)

Version"Sigma"
(avec solo vocal : " … kono yo no hoka …"

Galaxie I

Sons d'infinitude (1 à 4)

"... kono yo no hoka ..."
(... ce monde au-delà ...)
solo vocal
poèmes :
Izumi Shikibu
Chiyojo
(en Japonais)

Galaxie II

Son d'infinitude (5)

___________________________________________________________________________

Réalisation électroacoustique :

- Génération et traitement de matériaux, pré-mixages,
et mixages terminaux :
Studio électronique du Conservatoire Sweelinck, Amsterdam
- Traitements de matériaux, et pré-mixages :
Studio électronique de la Technische Universitat (TU), Berlin
- Echantillonages du Shô et O-Shô :
Studio du "Tokyo-Gakuso", Tokyo, avec Mayumi Miyata
- Echantillonages des "Bonshô's" :
"Cony's studio", Cologne, avec Michael Ranta ("Asian sound")

Terminaux d'origine :

Bandes magnétiques 2 pistes numériques ;
- U-Matic + PCM 16 bits / Betamax + PCM 16 bits

Système de play-back et nomenclature technique
pour la réalisation en concert : 

- 4 x DATs (ou tout autre support numérique professionnel à deux pistes)
- 10 points d'espace pour la projection-son ;
4 points nécessitant des HPs/Amplis de très hautes performances
(références comparatives : D&B Audiotechnik modèles E9 ;
Meyer modèles ...)
4 autres points devant utiliser des HPs de hautes qualités
(Altec, Tannoy, JBL ...)
2 points pouvant utiliser des HPs standards de théâtre
- Micros : environ 3 pour amplifier l'instrument Satsuma-Biwa et la voix
- 1 unité de reverbération numérique
- Console : 24 entrées, 8 sorties masters, plusieurs sorties auxiliaires ;
équipée de 8 VCA sur masters,
pour modification continue d'un dispositif d'affectations contraires
des 4 x DATs (ou autres sources numériques)

___________________________________________________________________________

Solo vocal : " … kono yo no hoka … "

Commande du festival "Sigma"

Dédié à Roger Lafosse

Accessoire : une lampe à huile ou pétrole en crystal
(aisément portable à une main), 
ou une bougie (avec pied, ou support)